Applications/System/zh-tw: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
m (Created page with 'Category:應用程式 (zh TW)')
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/System}}
<languages />
<languages />  
 


= 系統管理 =
= 系統管理 =


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/System (zh TW)|系統管理]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase (zh TW)|首頁]] >> [[Applications (zh TW)|應用程式]] >> [[Applications/System (zh TW)|系統管理]]
</span>


 
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE讓你掌控電腦。控制桌面的響應規則，或是監視系統查找問題，還有隨心所欲的自定義桌面，都可以。好好享受KDE帶給你的強悍吧。
 


__TOC__
__TOC__


== 系統監視 ==
== 系統監視 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
default [[KSystemLog (zh TW)|KSystemLog]]
default [[KSystemLog|KSystemLog]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSystemLog (zh TW)|KSystemLog]]'''
</imagemap>||'''[[KSystemLog|KSystemLog]]'''
:KDE工作區的系統日誌查看器。
:A system log viewer for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hwinfo.png|48px
Image:Hwinfo.png|48px
default [[KInfoCenter (zh TW)|KDE 資訊中心]]
default [[KInfoCenter|KInfoCenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KInfoCenter (zh TW)|KDE 資訊中心]]'''
</imagemap>||'''[[KInfoCenter|KInfoCenter]]'''
:顯示你硬體所有的資訊。
:Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[KSysGuard (zh TW)|系統監視器]]
default [[KSysGuard|KSysGuard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysGuard (zh TW)|系統監視器]]'''
</imagemap>||'''[[KSysGuard|KSysGuard]]'''
:一個可高度定制的分頁系統監視器。
:A highly configurable tabbed system monitor application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[SystemActivity (zh TW)|系統活動]]
default [[SystemActivity|SystemActivity]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[SystemActivity (zh TW)|系統活動]]'''
</imagemap>||'''[[SystemActivity|SystemActivity]]'''
:檢視並控制你的行程。
:See and control your processes.
|}
|}


== 系統配置 ==
== 系統配置 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpackage.png|48px
Image:Kpackage.png|48px
default [[KPackage]]
default [[KPackage|KPackage]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackage]]'''
</imagemap>||'''[[KPackage|KPackage]]'''
:一個套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
:A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-other.png|48px
Image:Applications-other.png|48px
default [[KPackageKit]]
default [[KPackageKit|KPackageKit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackageKit]]'''
</imagemap>||'''[[KPackageKit|KPackageKit]]'''
:一個用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
:A package manager for installing or removing applications.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ksysv.png|48px
Image:Ksysv.png|48px
default [[KSysV]]
default [[KSysV|KSysV]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysV]]'''
</imagemap>||'''[[KSysV|KSysV]]'''
:一個通過拖放方式編輯你的SysV風格啟動配置的工具。
:A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-users.png|48px
Image:System-users.png|48px
default [[KUser_(zh_TW)|KUser]]
default [[KUser|KUser]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KUser_(zh_TW)|KUser]]'''
</imagemap>||'''[[KUser|KUser]]'''
:使用者和群組帳號管理工具。
:User and group account manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Printer.png|48px
Image:Printer.png|48px
default [[Printer Config]]
default [[Printer Config|Printer Config]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config]]'''
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Config]]'''
:圖形系統列印配置程式。
:A GUI for the system-config-printer application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[KCron_(zh_TW)|KCron]]
default [[KCron|KCron]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCron_(zh_TW)|KCron]]'''
</imagemap>||'''[[KCron|KCron]]'''
:一個採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
:An application for scheduling programs to run in the background using cron.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kiosktool.png|48px
Image:Kiosktool.png|48px
default [[Kiosktool]]
default [[Kiosktool|Kiosktool]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kiosktool]]'''
</imagemap>||'''[[Kiosktool|Kiosktool]]'''
:一個管理KDE工作區系統級別限制和預設設定的工具。
:A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[System Settings (zh TW)|系統設定]]
default [[System Settings|System Settings]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[System Settings (zh TW)|系統設定]]'''
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
:KDE軟體和工作區新的控制中心
:The new control center for KDE software and workspaces
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
default [[Guidance Power Manager]]
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager]]'''
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
:電源管理, 支持屏幕亮度調節和響應筆記本關閉活動等等。
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|}
|}


== 系統工具 ==
== 系統工具 ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdat.png|48px
Image:Kdat.png|48px
default [[KDat]]
default [[KDat|KDat]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDat]]'''
</imagemap>||'''[[KDat|KDat]]'''
:一個使用tar格式的磁帶壓縮工具。
:A tape archiving tool using the tar format.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[Konsole_(zh_TW)|Konsole]]
default [[Konsole|Konsole]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konsole_(zh_TW)|Konsole]]'''
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
:一個分頁的終端模擬器，允許使用多種shell和用戶配置。
:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Yakuake.png|48px
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake_(zh_TW)|Yakuake]]
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake_(zh_TW)|Yakuake]]'''
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:基於KDE Konsole技術的下拉式終端模擬器。
:A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-file-manager.png|48px
Image:System-file-manager.png|48px
default [[Dolphin (zh TW)|Dolphin]]
default [[Dolphin|Dolphin]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin (zh TW)|Dolphin]]'''
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
:一個容易使用的檔案管理員。
:An easy to use file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krusader-icon.svg|48px
Image:Krusader-icon.svg|48px
default [[Krusader]]
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krusader]]'''
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:進階的雙面板（Commander 風格）檔案管理員。
:An advanced twin panel (commander style) file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Konqueror.png|48px
Image:Konqueror.png|48px
default [[Konqueror (zh TW)|Konqueror]]
default [[Konqueror|Konqueror]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konqueror (zh TW)|Konqueror]]'''
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
:兼檔案管理員，網頁瀏覽器，統一的文件查看器等等於一身。
:A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate (zh TW)|Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate (zh TW)|Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:一個多功能的進階文字編輯器，包括語法高亮。
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Partitionmanager.png|48px
Image:Partitionmanager.png|48px
default [[KDE Partition Manager_(zh_TW)|KDE Partition Manager]]
default [[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager_(zh_TW)|KDE Partition Manager]]'''
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]'''
:一個管理硬碟、分割、檔案系統的工具。
:A utility to manage your disks, partitions and file systems.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwrite.png|48px
Image:Kwrite.png|48px
default [[Write (zh TW)|KWrite]]
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite (zh TW)|KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:一個簡易的文字編輯器。
:A simple text editor.
|}
|}


[[Category:應用程式 (zh TW)]]
[[Category:應用程式 (zh TW)]]

Revision as of 19:10, 27 June 2010

Other languages:

系統管理

首頁 >> 應用程式 >> 系統管理

KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.

系統監視

 KSystemLog
A system log viewer for KDE workspaces.
 KInfoCenter
Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
 KSysGuard
A highly configurable tabbed system monitor application.
 SystemActivity
See and control your processes.

系統配置

 KPackage
A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
 KPackageKit
A package manager for installing or removing applications.
 KSysV
A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
 KUser
User and group account manager.
 Printer Config
A GUI for the system-config-printer application.
 KCron
An application for scheduling programs to run in the background using cron.
 Kiosktool
A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
 System Settings
The new control center for KDE software and workspaces
 Guidance Power Manager
A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.

系統工具

 KDat
A tape archiving tool using the tar format.
 Konsole
A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
 Yakuake
A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
 Dolphin
An easy to use file manager.
 Krusader
An advanced twin panel (commander style) file manager.
 Konqueror
A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KDE Partition Manager
A utility to manage your disks, partitions and file systems.
 KWrite
A simple text editor.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/System/zh-tw&oldid=28742"