Jump to content

Applications/System/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older editNewer edit →
Periliocastrol (talk | contribs)
translate-proofr, translator, trusted
9,867 edits
Created page with 'Category:Aplicaciones _(es)'
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/System}}
<languages />
<languages />  


= Administración del sistema =
= Administración del sistema =


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Welcome_to_KDE_UserBase/es|Home]] >> [[Applications/es|Aplicaciones]] >> [[Applications/System/es|Administración del sistema]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase/es|Home]] >> [[Applications/es|Aplicaciones]] >> [[Applications/System/es|Administración del sistema]]
</span>


 
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE te permite ser el dueño de tu propio ordenador. Controla como se comporta tu escritorio en lugar de estar sujeto a sus caprichos. Monitoriza tu sistema en busca de problemas o configura tu escritorio a tu gusto. Disfruta de la potencia que te trae KDE.
 


__TOC__
__TOC__


== Monitores del sistema ==
== Monitores del sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
default [[KSystemLog]]
default [[KSystemLog|KSystemLog]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSystemLog]]'''
</imagemap>||'''[[KSystemLog|KSystemLog]]'''
:Un visor de los registros del sistema para los entornos de trabajo de KDE.
:A system log viewer for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hwinfo.png|48px
Image:Hwinfo.png|48px
default [[KInfoCenter]]
default [[KInfoCenter|KInfoCenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KInfoCenter]]'''
</imagemap>||'''[[KInfoCenter|KInfoCenter]]'''
:Tiene toda la información sobre tu hardware, con la posibilidad de realizar búsquedas.
:Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[KSysGuard]]
default [[KSysGuard|KSysGuard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysGuard]]'''
</imagemap>||'''[[KSysGuard|KSysGuard]]'''
:Un monitor del sistema basado en pestañas altamente configurable.
:A highly configurable tabbed system monitor application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[SystemActivity]]
default [[SystemActivity|SystemActivity]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[SystemActivity]]'''
</imagemap>||'''[[SystemActivity|SystemActivity]]'''
:Vigila y controla tus procesos.
:See and control your processes.
|}
|}


== Configuración del sistema ==
== Configuración del sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpackage.png|48px
Image:Kpackage.png|48px
default [[KPackage]]
default [[KPackage|KPackage]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackage]]'''
</imagemap>||'''[[KPackage|KPackage]]'''
:Un gestor de paquetes para instalar o quitar programas. En la actualidad utiliza el sistema Smart Package Manager.
:A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-other.png|48px
Image:Applications-other.png|48px
default [[KPackageKit]]
default [[KPackageKit|KPackageKit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackageKit]]'''
</imagemap>||'''[[KPackageKit|KPackageKit]]'''
:Un gestor de paquetes para instalar o quitar programas.
:A package manager for installing or removing applications.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ksysv.png|48px
Image:Ksysv.png|48px
default [[KSysV]]
default [[KSysV|KSysV]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysV]]'''
</imagemap>||'''[[KSysV|KSysV]]'''
:Una herramienta para editar tu configuración SysV-style init utilizando arrastrar y soltar.
:A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-users.png|48px
Image:System-users.png|48px
default [[KUser]]
default [[KUser|KUser]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KUser]]'''
</imagemap>||'''[[KUser|KUser]]'''
:Gestor de cuentas de usuarios y grupos.
:User and group account manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Printer.png|48px
Image:Printer.png|48px
default [[Printer Config]]
default [[Printer Config|Printer Config]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config]]'''
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Config]]'''
:Una interfaz para la aplicación system-config-printer.
:A GUI for the system-config-printer application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[KCron]]
default [[KCron|KCron]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCron]]'''
</imagemap>||'''[[KCron|KCron]]'''
:Una aplicación para programar la ejecución de programas utilizando cron.
:An application for scheduling programs to run in the background using cron.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kiosktool.png|48px
Image:Kiosktool.png|48px
default [[Kiosktool]]
default [[Kiosktool|Kiosktool]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kiosktool]]'''
</imagemap>||'''[[Kiosktool|Kiosktool]]'''
:Una herramienta para gestionar las restricciones y opciones por defecto de un espacio de trabajo de KDE completo.
:A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[System Settings]]
default [[System Settings|System Settings]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[System Settings]]'''
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
:El nuevo centro de control del software y del espacio de trabajo de KDE.
:The new control center for KDE software and workspaces
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
default [[Guidance Power Manager]]
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager]]'''
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
:Un gestor de energía que permite ajustar el brillo de la pantalla, la acción del botón de la tapa de los portátiles y más.
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|}
|}


== Herramientas del sistema ==
== Herramientas del sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdat.png|48px
Image:Kdat.png|48px
default [[KDat]]
default [[KDat|KDat]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDat]]'''
</imagemap>||'''[[KDat|KDat]]'''
:Una herramienta de archivado en cintas utilizando el formato tar.
:A tape archiving tool using the tar format.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[Konsole]]
default [[Konsole|Konsole]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konsole]]'''
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
:Un emulador de terminal basado en pestañas que permite el uso de varios perfiles.
:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Yakuake.png|48px
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake]]
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake]]'''
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:Un emulador de terminal desplegable basado en la tecnología de Konsole.
:A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-file-manager.png|48px
Image:System-file-manager.png|48px
default [[Dolphin]]
default [[Dolphin|Dolphin]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin]]'''
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
:Un gestor de archivos fácil de usar.
:An easy to use file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krusader-icon.svg|48px
Image:Krusader-icon.svg|48px
default [[Krusader]]
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krusader]]'''
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).
:An advanced twin panel (commander style) file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Konqueror.png|48px
Image:Konqueror.png|48px
default [[Konqueror]]
default [[Konqueror|Konqueror]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konqueror]]'''
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
:Un gestor de archivos, navegador web, visor de archivos universal y más.
:A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:Un editor de texto avanzado con muchas funciones como el resaltado de sintaxis.
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Partitionmanager.png|48px
Image:Partitionmanager.png|48px
default [[KDE Partition Manager]]
default [[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager]]'''
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]'''
:Una utilidad para administrar tus discos, particiones y sistemas de archivos.
:A utility to manage your disks, partitions and file systems.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwrite.png|48px
Image:Kwrite.png|48px
default [[KWrite]]
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:Un editor de texto sencillo.
:A simple text editor.
|}
|}


[[Category:Aplicaciones _(es)]]
[[Category:Aplicaciones _(es)]]

Revision as of 19:10, 27 June 2010

Other languages:

Administración del sistema

Home >> Aplicaciones >> Administración del sistema

KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.

Monitores del sistema

 KSystemLog
A system log viewer for KDE workspaces.
 KInfoCenter
Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
 KSysGuard
A highly configurable tabbed system monitor application.
 SystemActivity
See and control your processes.

Configuración del sistema

 KPackage
A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
 KPackageKit
A package manager for installing or removing applications.
 KSysV
A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
 KUser
User and group account manager.
 Printer Config
A GUI for the system-config-printer application.
 KCron
An application for scheduling programs to run in the background using cron.
 Kiosktool
A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
 System Settings
The new control center for KDE software and workspaces
 Guidance Power Manager
A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.

Herramientas del sistema

 KDat
A tape archiving tool using the tar format.
 Konsole
A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
 Yakuake
A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
 Dolphin
An easy to use file manager.
 Krusader
An advanced twin panel (commander style) file manager.
 Konqueror
A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KDE Partition Manager
A utility to manage your disks, partitions and file systems.
 KWrite
A simple text editor.
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Applications/System/es&oldid=28737"