KDE Partition Manager/es: Difference between revisions

Revision as of 13:47, 22 October 2010

Other languages:

Gestiona los discos, particiones y sistemas de archivos de tu ordenador.

General

KDE Partition Manager es un programa para ayudarte en la gestión de discos, particiones y sistemas de archivos de tu ordenador.

Te permite, de forma sencilla, crear nuevas particiones, crear sistemas de archivos en particiones nuevas o existentes, copiar, mover, o borrar particiones y también modificar el tamaño de una partición sin perder los datos que haya en ella.

Interfaz de usuario

Además de la vista principal que muestra el dispositivo seleccionado con un sistema gráfico y de árbol, KDE Partition Manager utiliza los "elementos gráficos" de Qt (o "paneles") para mostrar alguna información y permitir selecciones. Mira la captura de pantalla de la parte superior de esta página para un vistazo general.

Dependencias externas

Para conseguir hacer su trabajo de manera eficiente, KDE Partition Manager hace uso de herramientas externas para ser compatible con una larga lista de sistemas de archivos. Probablemente ya tengas instaladas las herramientas requeridas para los sistemas de archivos presentes en tu ordenador si usas una de las principales distribuciones de Linux.

The KDE Partition Manager handbook has all the details which external package is required for what.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Además de la vista principal que muestra el dispositivo seleccionado con un sistema gráfico y de árbol, '''KDE Partition Manager''' utiliza los "elementos gráficos" de Qt (o "paneles") para mostrar alguna información y permitir selecciones. Mira la captura de pantalla de la parte superior de esta página para un vistazo general.
-==External Dependencies==
+==Dependencias externas==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+Para conseguir hacer su trabajo de manera eficiente, '''KDE Partition Manager''' hace uso de herramientas externas para ser compatible con una larga lista de sistemas de archivos. Probablemente ya tengas instaladas las herramientas requeridas para los sistemas de archivos presentes en tu ordenador si usas una de las principales distribuciones de Linux.
 The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.