Kdenlive/es: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "El [http://kdenlive.org/user-manual Manual del usuario] está disponible en línea")
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''El editor de vídeo versátil'''
|[[Image:Kdenlive-screen.png|250px|thumb]]||'''El editor de vídeo versátil'''
|}
|}
</div>


__TOC__
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
La descripción oficial para este tipo de aplicación es [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ''editor de vídeo no lineal''], que significa que edita tu película de forma no destructiva. El original no se toca. La aplicación registra los detalles de los bits que quieres en tu archivo final, y la salida se crea por la combinación del archivo original y de ese archivo de edición.
La descripción oficial para este tipo de aplicación es [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ''editor de vídeo no lineal''], que significa que edita tu película de forma no destructiva. El original no se toca. La aplicación registra los detalles de los bits que quieres en tu archivo final, y la salida se crea por la combinación del archivo original y de ese archivo de edición.
</div>


== Características ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
* Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
* Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
* Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
* Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
Line 24: Line 24:
** Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
** Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
** Audio Mp2, mp3 y ac3
** Audio Mp2, mp3 y ac3
** Vídeo sin pérdida (codec sin pérdida SNOW, etc ...)
** Vídeo sin pérdida (códec sin pérdida SNOW, etc ...)
** Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
** Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
* Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
* Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
* Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos
* Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos
</div>
==History==
The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood. 
The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
==Screenshot==
Some screenshot
[[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]


[[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]


==La edición de vídeo hecha fácil==
[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]


Una visión general de los pasos requeridos para hacer un video está [http://kdenlive.org/features/video-editing-made-easy en la página web de Kdenlive], mientras que [http://kdenlive.org/about-kdenlive/creative-effects esta página] presenta los efectos creativos disponibles.
==Learn Kdenlive with:==


* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/quickstart.html QuickStart] for a short hands-on tutorial.
* [https://docs.kdenlive.org Manual] for elaborate description of Kdenlive.
* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/tutorials.html Tutorials] mostly for learning specific tools or effects.
* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] contains many tutorials.
* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials] howto do's and tips & tricks


== Creación de capítulos y títulos ==
==Getting involved==
Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].


Hay un asistente para guiarte por el proceso en etapas fáciles.
==Press coverage==


<div class="mw-translate-fuzzy">
[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."
</div>


==Resumen==
==Installation/Download==


Una descripción completa está disponible en [http://kdenlive.org/ la página del proyecto].
Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].  


El [http://kdenlive.org/user-manual Manual del usuario] está disponible en línea
{{Install|Kdenlive}}


[http://kdenlive.org/category/image-galleries/screenshots The Image Gallery] has a number of screenshots, including an overview of the stages of The Wizard.
You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.


[http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
==References==


[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimedia/es]]

Latest revision as of 10:06, 11 December 2022

Other languages:
 El editor de vídeo versátil

La descripción oficial para este tipo de aplicación es editor de vídeo no lineal, que significa que edita tu película de forma no destructiva. El original no se toca. La aplicación registra los detalles de los bits que quieres en tu archivo final, y la salida se crea por la combinación del archivo original y de ese archivo de edición.

  • Compatible con una amplia gama de webcams, cámaras y videocámaras
  • Puede procesar archivos AVI de baja resolución y Vídeo de Alta Definición de las cámaras profesionales.
  • El formato multi-pista permite interpolación de vídeo y audio
  • Los archivos de audio, en multi-pistas, pueden ser cortados para sincronizarse con el vídeo
  • Se incluye una amplia gama de efectos y transiciones
  • Se pueden usar efectos y transiciones personalizadas
  • Posibilidad de salida a una gran cantidad de formatos estándar
    • DV (PAL o NTSC)
    • Mpeg2 (PAL, NTSC y HDV) y AVCHD (HDV)
    • h264 con alta calidad
  • Permite la mezcla de distintos tipos de medios, compatible con muchos codecs y formatos
    • Vídeo Mpeg2, mp4 y h264
    • Audio Mp2, mp3 y ac3
    • Vídeo sin pérdida (códec sin pérdida SNOW, etc ...)
    • Vídeo libre (Ogg vorbis, etc ...)
  • Total posibilidad de deshacer, para librarte de la ansiedad
  • Exportación a muchos formatos, incluyendo a páginas web de Internet como Dailymotion, Vimeo y Youtube a través de ajustes preestablecidos

History

The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.

The port to KDE4 started in 2008[1] by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with MLT. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7[2]

During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.[3].

In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature[4]. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon[5].

Screenshot

Some screenshot

Learn Kdenlive with:

Getting involved

Get involved by contributing to this documentation, joining the community wiki and reporting issues.

Press coverage

Linux Journal escribió un completo análisis, que terminó con el veredicto "Hay mucho que gusta de Kdenlive, y a mi me encanta. Su conjunto de características es lo bastante completo como para satisfacer las necesidades básicas de producción de vídeo de escritorio, y su forma de trabajar es sencilla y fácil de aprender."

Installation/Download

Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the Kdenlive download page.

Installation Instructions
If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.


You can also directly compile from source, in this case consult the developer wiki for Linux build and this blog post for Windows build.

References

  1. ↑ Commit: Starting KDE4 porting
  2. ↑ Kdenlive 0.7 release (internet archive)
  3. ↑ Randa meeting 2014 (internet archive)
  4. ↑ Kdenlive – refactoring preview and news
  5. ↑ Sprint 2019 in Lyon
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kdenlive/es&oldid=475505"